Breaking Language Barriers
Try it Live

Merlin
Live Translation for Welsh Childcare

Write naturally in English. Myrddin instantly translates to Welsh for families. Maintain your Welsh-medium identity while making communication effortless for English-speaking staff.

Instant translation of all messages & updates
Two-way communication in any language
Preserve Welsh-medium education & culture
Include all families regardless of language
Automatic detection of 100+ languages
Zero extra work for your staff

See Myrddin in Action

Welsh-Medium Friendly

Book your Myrddin demo and see instant translation working live

Demo Booked!

Thank you! We'll be in touch within 24 hours to confirm your Myrddin demo.

Like magic - Myrddin connects every family

Try Myrddin Yourself

Type in English below and watch it instantly translate to Welsh. This is exactly how it works for your staff — simple, fast, automatic.

Interactive Demo
Real-Time Example:
Type in English → Instantly translated to Welsh for children and families
Try these common nursery phrases:

This live demo uses the same translation technology built into Wootzoo

Book Your Demo Now
No signup required
Try unlimited translations
See real results

How Myrddin Works

Seamless, automatic, and built for Welsh childcare

Write in Welsh (or English)

Staff can write messages, updates, and observations in Welsh or English — no changes to your usual workflow or processes.

Instant Auto-Translation

Messages are automatically translated in real-time. Parents receive content in their chosen language instantly.

The Welsh Promise

Aligned with the Welsh Government’s drive for bilingual education, Myrddin ensures every family is included while preserving your setting’s Welsh identity through instant English → Welsh translations.

Two-Way Communication

Parents reply in their language, you receive in Welsh. Seamless conversations without language barriers.

Preserves Welsh Culture

Your setting stays Welsh-medium. Translation happens in the background — Welsh remains the primary language.

Zero Extra Work

No manual translation needed. No extra steps. Just write and send — translation happens automatically.

Why Language Inclusion Matters

Wales is increasingly diverse, and the Welsh Government is driving a strong push for bilingual education. Many families want Welsh-medium learning but don’t speak Welsh themselves. Myrddin ensures every family is included while safeguarding your setting’s Welsh identity.

Include All Families
Stay Welsh-Medium
No Staff Burden
Instant Communication
The Welsh Promise: Aligned with the Welsh Government’s bilingual education drive
Myrddin ensures every family is included while preserving your setting’s Welsh identity

Ready to Connect Every Family?

Join Welsh childcare settings already breaking down language barriers

No commitment
15-minute demo
100+ languages

Simple for Everyone

Three steps to bridge language gaps

1
Write Naturally

Staff write messages in Welsh or English as normal. No special formatting or extra steps required.

2
Auto-Translate

System instantly translates to each parent's preferred language. Happens in milliseconds, completely automatic.

3
Families Connect

Parents read and reply in their language. Everyone stays informed and engaged, regardless of language skills.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about English to Welsh translation for childcare

Myrddin translates English messages into Welsh automatically using the Techiaith API...

The translation happens in real-time...

Yes! Myrddin enables English-speaking practitioners to communicate effectively...

This is particularly valuable in areas where there's a shortage...

Yes. Myrddin uses the Techiaith translation API...

Unlike generic translation tools...

Currently, Myrddin focuses on English to Welsh translation...

Welsh to English translation is coming soon...

Myrddin is built into Wootzoo's childcare management system...

Once activated, you'll see translation buttons throughout Wootzoo...

Yes. The Welsh Promise encourages childcare settings to embed Welsh language...

This supports the Active Offer principle...

Myrddin is included as part of Wootzoo's Welsh-language childcare package...

Contact us for pricing information...

Yes! Myrddin includes Welsh text-to-speech pronunciation...

This helps English-speaking staff learn Welsh vocabulary...

Myrddin requires an internet connection to access the Techiaith API...

However, once a message is translated...

Myrddin helps childcare settings meet their Welsh language obligations...

The tool uses standardised Welsh terminology...

Ready to enable English to Welsh translation?

Help your English-speaking staff communicate confidently in Welsh

Get Started with Myrddin

Explore More Wootzoo Tools

Powerful tools designed to save time for Welsh childcare providers.

Sylwi Observations

Digital observations with CfW mapping.
SerenPass

CIW-compliant QR sign-in/out system.
Welsh Nurseries

Welsh-FIRST nursery management platform.
All Features

See all Wootzoo tools and features.